sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen        
have the bread buttered on both sides, have the best of both worlds, have things both ways, exploit all of the possibilities