(einen) Blackout haben (ugs.), (einen) Filmriss haben (ugs.), (in Gedanken) versunken, Absencen haben (geh.), abwesend, Ausfallerscheinungen haben / zeigen, entrückt(geh.), gedankenverloren, geistig abwesend, geistig weggetreten, in Gedanken woanders, nicht (ganz) bei der Sache (ugs.), nicht ganz da (ugs.), selbstvergessen, traumverloren, unkonzentriert sein, völlig daneben sein (ugs.), weit weg (ugs.)
德语例句
Oder ein Mädchen auf dem Bahnsteig der Tokioter U-Bahn, wie es physisch präsent, aber geistesabwesend den Blick zu Boden richtet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Man sagt von ihm, er habe geistesabwesend seine Mahlzeiten eingenommen. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Bock kniete mit gefaltenen Händen neben seinem Herrn und starrte geistesabwesend vor sich hin, während ihm die hellen Tränen über die Wangen liefen. (Quelle: Julius Wolff - Der Raubgraf / 31. Kapitel)