eleventh hour, last minute, last possible moment for doing something
德语例句
Kurz vor dem vorläufigen Torschluss hat Ibrahim Ferrer es geschafft, sein zweites Solo-Album fertigzustellen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Dem muss es nicht arg pressieren", dachte er. -"Kann ich vor Torschluss noch in die Stadt kommen?" (Quelle: Johann Peter Hebel - Der verachtete Rat)
Ortwin Rundes Uneitelkeit ist allerdings die Voraussetzung für den Befreiungsschlag, der den Wahlsieg für ihn überhaupt wieder in Reichweite zurückgeholt hat: den Austausch des Innensenators im Mai dieses Jahres, knapp vor Torschluss sozusagen. (Quelle: Die Zeit 2001)